Pour ma part j'appuierais plutôt Fredtriton, il me semble que le qualificatif de "mante" s'applique à n'importe quel genre et espèce, cepandant si on parle de "Mante religieuse" cela désigne particulièrement
Mantis religiosa et non les autres espèces.
Dans un livre sur les insectes d'europe occidentale que je possède, les mantes sont introduites je cite par
"Les mantes, ordre des mantoptera", divisé en deux parties pour ce livre et donc l'Europe,
"Mantidae (Amelinae et Mantinae)", et
"Empusidae - Empusinae".
Dans ce livre, le terme Mante religieuse n'est utilisé que pour désigner
Mantis religiosa, il est d'ailleurs écrit en gras dans sa décription ce qui signifie qu'il s'agit du nom vernaculaire pour désigner cette espèce en France. Il ne semble pas désigner les autres espèces, pas même les plus proches comme
Rivetina baetica ou
Iris oratoria.
Enfin n'étant sûr de rien, ce n'est là que mon avis, peut être quelqu'un pourrait nous donner la clé de l'énigme avec certitude.
